<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
 <head>
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
  <title>如何帮助改进本文档</title>
<link media="all" rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/03e73060321a0a848018724a6c83de7f-theme-base.css" />
<link media="all" rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/03e73060321a0a848018724a6c83de7f-theme-medium.css" />

 </head>
 <body class="docs"><div class="navbar navbar-fixed-top">
  <div class="navbar-inner clearfix">
    <ul class="nav" style="width: 100%">
      <li style="float: left;"><a href="about.more.html">« 如何得到关于 PHP 更多的信息</a></li>
      <li style="float: right;"><a href="about.generate.html">如何生成手册的各种格式 »</a></li>
    </ul>
  </div>
</div>
<div id="breadcrumbs" class="clearfix">
  <ul class="breadcrumbs-container">
    <li><a href="index.html">PHP Manual</a></li>
    <li><a href="about.html">关于本手册</a></li>
    <li>如何帮助改进本文档</li>
  </ul>
</div>
<div id="layout">
  <div id="layout-content"><div id="about.howtohelp" class="sect1">
  <h2 class="title">如何帮助改进本文档</h2>
  <p class="para">
   可以通过以下三种途径来帮助改善本文档。
  </p>
  <p class="para">
   如果发现本手册任何一种翻译语言中存在错误，请通过 <a href="https://github.com/php/?q=doc" class="link external">&raquo;&nbsp;https://github.com/php</a> 中对应
   语种的仓库 issue 追踪器报告错误，
   例如，中文手册的错误应该在 <a href="https://github.com/php/doc-zh/issues" class="link external">&raquo;&nbsp;https://github.com/php/doc-zh/issues</a>
   报告。所有文档相关的问题，包括手册格式，都应作为错误提交。
  </p>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">注意</strong>: 
   <p class="para">
    请勿滥用问题追踪器（issue trackers）来寻求帮助。如需帮助请访问<a href="https://www.php.net/support.php" class="link external">&raquo;&nbsp;支持页面</a>。
   </p>
  </p></blockquote>
  <p class="para">
   通过提交注释，用户可以向其它读者提供更多的范例、解释和阐述。但请勿在注释系统提交错误报告。更多细节见<a href="about.notes.html" class="link">关于用户注释</a>一节。
  </p>
  <p class="para">
   PHP 手册被翻译成很多种语言。如果懂英语和另一种语言，可以加入翻译团队来帮助改善文档。关于开始一个新语种的翻译，或者加入某一个语言版本的翻译工作，请下载并阅读
   <a href="http://doc.php.net/tutorial/" class="link external">&raquo;&nbsp;http://doc.php.net/tutorial/</a>。
  </p>
  <p class="para">
   PHP 文档项目也有一个 IRC 频道，许多手册作者都常去。可以访问
   <code class="literal">irc.efnet.org</code> 服务器上的
   <code class="literal">#php.doc</code> 与他们讨论改善 PHP 文档的方法。
  </p>
 </div></div></div></body></html>